Ma colle est restée sans bonne réponse. Je savais que c'était compliqué, mais malgré tout je pensais que certaines avaient des atouts pour trouver.

arbuste mystère21 Avril12

Fleurs de Goumi du Japon au 21 avril.

goumi17 Mai12

Fruit de Goumi du Japon au 17 mai.

Je pensais que "Goumi" était un nom issu d'un Lotharingisme, hors d'un petit secteur, personne ne le connais (figure même dans le dictionnaire régional). Mais il n'en est rien. Après quelques recherches, j'ai découvert son nom complet: "Goumi du Japon" (eleagnus)  et en japonais "Hosoba-Natsugumi".

En fait cet arbuste ne pousse naturellement en France que dans le secteur de la vallée supérieure de la Meurthe (voilà le pourquoi de ma pensée première). Il aurait été introduit à la fin du XIXème siècle et est originaire d'Asie (notamment de Chine et du Japon). J'ai trouvé une information très complète à son sujet sur ce  site and in English.

Je ferrai d'autres photos quand les fruits seront mûrs, cette année il n'y en aura pas assez pour les cuisiner...